Небольшой отрывок из книги Дж. Карлина When Will Jesus Bring The Pork Chops?/Будущее уже не то, что прежде.
Мне не дают покоя десять заповедей. Почему, черт возьми, их десять? Столько не нужно. По-моему, список искусственно раздули. Здесь явный нагон строк.
И вот как все было. Где-то пять тысяч лет назад кучка ре-лигиозных и политических активистов собралась обсудить, как половчее управлять народом и держать его в узде. Пони-мая, что люди по большей части дураки и поверят всему, что им скажут, эти ребятки просто объявили, будто Бог — собственной персоной — передал одному из них список с десятью заповедя-ми и хочет, чтобы этим заповедям все следовали. А случилось это все якобы на вершине горы, когда никого не было вокруг.
Однако позвольте спросить: когда эти парни сидели и все это придумывали, почему они остановились именно на десятке?
Десять заповедей? Потому что десять — это звучит солидно. Это звучит официально. Они понимали, что если пунктов будет один-надцать, их никто не примет всерьез. Люди будут говорить: «Ты че, прикалываешься? Одиннадцать заповедей? Да иди ты на хер!»
То ли дело десять! Десять — это серьезно. Это основа десятич-ной системы, это декада. Это психологически комфортное чис-ло: десятка лучших, первая десятка деятелей преступного мира, десятка самых стильных. Словом, то, что заповедей десять, — это чистый маркетинг. Ну а сам список — очевидная чепуха. По сути, это политический документ, искусственно раздутый ради луч-ших продаж.
Сейчас я вам покажу, как можно сократить число заповедей и получить чуть более логичный и практичный перечень. Нач-нем с первых трех пунктов, и я возьму римско-католический вариант(и в римско-католической традиции, и в православии, и в протестантизме из-ложение десяти заповедей имеет свои отличия от текста еврейского Пятик-нижия. — Прим. пер.) , потому что именно им меня пичкали в детстве.
Я ГОСПОДЬ, БОГ ТВОЙ; ДА НЕ БУДЕТ У ТЕБЯ ДРУГИХ БОГОВ ПРЕД ЛИЦОМ МОИМ.
НЕ ПРОИЗНОСИ ИМЕНИ ГОСПОДА, БОГА ТВОЕГО, НАПРАСНО.
ПОМНИ ДЕНЬ СУББОТНИЙ.
Ну вот, прямо с порога, три первых заповеди — полнейшая ерунда. «День субботний», «имя Господа», «других богов». Жутко-ватый язык. Жутковатый язык, придуманный, чтобы стращать и пасти примитивных людей. Подобная суеверная тарабарщина не имеет никакого отношения к жизни цивилизованного и про-свещенного человека XXI столетия. Выбрасываем первую тройку, остается семь.
