О сложностях перевода

Профессия переводчика всегда востребована. Люди, говорящие на разных языках, могут понять друг друга именно благодаря переводчикам. Но, к сожалению, есть такие «мастера» в профессии, которые только сильнее запутывают. Хотя почему — к сожалению?


О сложностях перевода

Если будете мусорить, за вами придет дворник.



О сложностях перевода

Бегите, вы свободны!


О сложностях перевода

Господа, это баян!


О сложностях перевода

Переводчик. Уровень: бог.


О сложностях перевода

Глутамат натрия — секрет великой китайской кухни.


О сложностях перевода

Срочно мне акваланг, хочу на это посмотреть вживую!


О сложностях перевода

Многопрофильное заведение.


О сложностях перевода

А переводчик их предупреждал!


О сложностях перевода

Ну тогда уж: «Grafik raboty».


О сложностях перевода

Сапог на здоровье.


О сложностях перевода

Что русскому хорошо…


О сложностях перевода

Странная просьба от отеля «Вознесенский».


О сложностях перевода

Веселые приключения погрузчика Кейджа.


О сложностях перевода

Пожалуй, поем дома.


О сложностях перевода

Интересно, какой иероглиф означает «пупырышки»?


О сложностях перевода

И в номинации «Суп года» побеждает…


О сложностях перевода

А здесь уже не заморачивались с переводом на русский. Суппля он!


О сложностях перевода

Внезапно.


О сложностях перевода

Хорошая попытка.


О сложностях перевода

Даже если нам не очень рады, это не испортит нашего настроения.

Комменты из Vk:

Оставить комментарий

Примечание - Вы можете использовать эти HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote title=""> <cite> <code> <del title=""> <em> <i> <q title=""> <s> <strike> <strong> <img http="" alt="" height="" src="" width=""> <iframe alt="" height="" src="" width=""> <ul width=""> <li width=""> <ol width=""> <src width=""> <p width="">

Яндекс.Метрика

Copyleft 2010 - 2017 © Obobrali.ru
Disclaimer
Все права на оригинальные тексты и картинки принадлежат их авторам
Все материалы на сайте рассчитаны на категорию адекватных людей 18+