SAG начинает борьбу за правильное произношение имен актеров

За линк спасибо tukki

Оказывается Сильвестра Сталлоне (или, как его знают Сильвестр-в-Столовой) надо называть правильно — Сталлоуном(легко запомнить — Стал клоуном->Сталлоуном). И бороться за то, чтобы его и других актеров по всему миру звали правильно будет бороться гильдия актеров Америки.

«В последнее время наши звезды все активнее путешествуют по миру, промотируя фильмы со своим участием, — говорит Ховард. — К сожалению, радость от встречи с журналистами порой омрачена тем, что многие из них неправильно произносят фамилии актеров. В частности, русские журналисты часто говорят Сталлоне и Стэтхэм вместо Сталлоуна и Стэйтема, а скандинавские репортеры обращаются к Скарлетт Джохэнссон как к мисс Йоханссон, делая ударение на первый слог. Разумеется, мы отдаем себе отчет, что фамилия господина Сталлоуна имеет итальянские корни, но он так привык к ней, что иное обращение уже не воспринимает. Правила должны быть едины для всех».

На сайте SAG даже разместят ролики для самых тупых с обучением правильного произношения имен актеров. Причем борьба будет производиться путем введения штрафных санкций за неправильно обозванных актёришек.

Возможно от этого будет польза — вдруг больше станет толковых переводчиков вроде Дмитрия Пучкова, так как остальных, неспособных даже правильно озвучить инициалы актера, выпрут нахрен. Да и ряды говножурнаглистов подчистят.

Комменты из Vk:

  1. __,,,^..^,,,__

    Новость появилась в рунете 1-го апреля и на сайте SAG отсутствует.

      • ___,,,^..^,,,____

        На скриншоте лента новостей, все три новости которой датированы первым апреля. 30 марта — это дата создания основной страницы, к которой постоянно обновляемая лента лепится сбоку.
        Если открыть сохранённую копию (скриншот), всё это видно.

          • ___,,,^..^,,,____

            Ну да, 9 вечера 31 марта — и фэйконовость автоматически не имеет никакого отношения к первому апреля.
            Ключевой момент — её нет на сайте SAG, её нет в англоязычном интернете.

  2. Тьфу ты. Я думал вы тут по делу друг друга троллите :-D

Оставить комментарий

Примечание - Вы можете использовать эти HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote title=""> <cite> <code> <del title=""> <em> <i> <q title=""> <s> <strike> <strong> <img http="" alt="" height="" src="" width=""> <iframe alt="" height="" src="" width=""> <ul width=""> <li width=""> <ol width=""> <src width=""> <p width="">

Яндекс.Метрика

Copyleft 2010 - 2017 © Obobrali.ru
Disclaimer
Все права на оригинальные тексты и картинки принадлежат их авторам
Все материалы на сайте рассчитаны на категорию адекватных людей 18+